per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)| Print
17: seqeb zas kawua tayek mut doinef ntek
1: seqeb zas kawua tayek mut doinef ntek
( double the food your mother gave you)
2: vetas tadet uimo sewt vetasnef ntek
( support her as she supported you)
3: sewt hanef xoto denos atepe hur ntek
( she had a heavy load in you)
4: reke sewt irinef nefrun ubute ntek
( but she did not abandon you)
5: khefte ntek oiwanef mesi maxtig tayek abudtyru
( when you were born after your months)
6: sewt shinef resi nehbownef nis ntek
( she was yet yoked to you)
7: tadet monid hur tayek rooveth nit khemt ronpetru
( her breast in your mouth for 3 years)
8: uimo ntek raodenef ohir tayek hespov behnir
( as you grew and your excrement disgusted)
9: sewt sofaxnef oito pussete poibo twe iri
( she wasted saying what will I do)
10: khefte sewt habranef ntek nis eltsaba
( when she sent you to school)
11: ohir ntek oiwanef sbebaywe nis esose
( and you were taught to write)
12: sewt segernef restepto hiry ntek memenet
( she kept watching over you daily)
13: emi radrade ohir henqet mytpune tadet per
( with bread and beer from her house)

hab>(play)| redisa>(stop)
per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)

zas tuprade iny Ani 17:1
The Instructions of Ani

zas tuprade iny Ani.. The Instruction of Any, or Ani, is an Ancient Egyptian text written in the style of wisdom literature which is thought to have been composed in the Eighteenth Dynasty of the New Kingdom, with a surviving manuscript dated from the Twenty-First or Twenty-Second Dynasty.

The most substantial surviving manuscript is contained in the Papyrus Boulaq 4 held in the Cairo Museum, though only small fragments of the first pages remain. Fragments of the text are found in three other papyrus sections in the Musée Guimet, the Papyrus Chester Beatty V held in the British Museum, and in four ostraca from Deir el-Medina.