per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)| Print
8: aqowru
1: dega twe doi ntek oipwu baxet nedwoteru
( behold I give you these useful counsels)
2: nit ntek nis vimuhi hur tayek iobo
( for you to ponder in your heart)
3: iri fy ohir ntek poibo shi nefrfer
( do it and you will be happy)
4: nibi dieweru poibo shi ohery mytpune ntek
( all evils will be far from you)
5: nubnub reoreo zas tesesy iny awnaw
( guard against the crime of fraud)
6: reoreo medu vipwy laru nefrun maa
( against words that are not true)
7: xipos mesdi hur tayek hai
( conquer hate in your self)
8: xoto ahaty zio iriru nefrun sundem hir zas dowawi
( a quarrel man does not rest on the morning)
9: seger rowty mytpune xoto obeqo zio
( keep away from a hostile man)
10: iri nefrun duuia tade shi tayek hunamos
( do not let him be your friend)
11: shi hunamos wa junmo shi miety ohir maa
( be friend one who be straight and true)
12: wa junmoru eiriroru ntek hatek semaa
( one whose actions you have seen)
13: kown tayek mumaat remniru tayfe
( if your rightness matches his)
14: zas sauwi poibo shi iwosownef
( the friendship will be balanced)

hab>(play)| redisa>(stop)
per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)

zas tuprade iny Ani 8:1
The Instructions of Ani

zas tuprade iny Ani.. The Instruction of Any, or Ani, is an Ancient Egyptian text written in the style of wisdom literature which is thought to have been composed in the Eighteenth Dynasty of the New Kingdom, with a surviving manuscript dated from the Twenty-First or Twenty-Second Dynasty.

The most substantial surviving manuscript is contained in the Papyrus Boulaq 4 held in the Cairo Museum, though only small fragments of the first pages remain. Fragments of the text are found in three other papyrus sections in the Musée Guimet, the Papyrus Chester Beatty V held in the British Museum, and in four ostraca from Deir el-Medina.