per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)| Print
16: henek nis neter ra
1: henek nis neter ra
( offer to god ra)
2: sawru iny sifekto tade
( beware of offending him)
3: iri nefrun nema tayfe axemru
( do not question his images)
4: iri nefrun teshewraw tade khefte ta xaaru
( do not reproach him when he appears)
5: iri nefrun wesjew tade hur mestiry nis kaot tade
( do not push him in order to carry him)
6: iri nefrun sedmed zas biayetru
( do not disturb the oracles)
7: shi mubavpi samo nis bisa tade
( be careful help to protect him)
8: duuia tayek iret restep rexntow nit tayfe desret
( let your eye watch out for his wrath)
9: ohir xenmet zas satew hur tayfe ren
( and kiss the ground in his name)
10: ta doiru wasur hur xoto haha doqukiru
( he gives power in a million forms)
11: ta junmo osaauru tade shi osaaunef
( he who magnifies him be magnified)
12: neter iny ona gebebu shi ra hur zas asert
( god of this earth be ra in the sky)
13: isota tayfe axemru laru hir gebebu
( while his images are on earth)
14: khefte seeneter shi radoi sno uimo memenet kawua
( when incense be given them as daily food)
15: zas neb iny townitoru shi hotepog
( the lord of risings be satisfied)

hab>(play)| redisa>(stop)
per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)

zas tuprade iny Ani 16:11
The Instructions of Ani

zas tuprade iny Ani.. The Instruction of Any, or Ani, is an Ancient Egyptian text written in the style of wisdom literature which is thought to have been composed in the Eighteenth Dynasty of the New Kingdom, with a surviving manuscript dated from the Twenty-First or Twenty-Second Dynasty.

The most substantial surviving manuscript is contained in the Papyrus Boulaq 4 held in the Cairo Museum, though only small fragments of the first pages remain. Fragments of the text are found in three other papyrus sections in the Musée Guimet, the Papyrus Chester Beatty V held in the British Museum, and in four ostraca from Deir el-Medina.