per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)| Print
13: muidedyru laru sebethra
1: iri nefrun redir xebxebmu nis xoto xenon
( do not speak rudely to a brawler)
2: khefte ntek laru ehednef exur taykajus elenen
( when you are attacked hold yourself back)
3: ntek poibo gemi ona bownefer khefte tayek muidedyru laru sebethra
( you will find this good when your relations are friendly)
4: khefte ahowo ehtuk mai fy poibo samo ntek hetmet rhiriw
( when trouble has come it will help you bear up)
5: ohir zas aduwii poibo tejsiv
( and the aggressor will desist)
6: superu vipwy laru imim mesne xoto derderi
( deeds that are effective toward a stranger)
7: laru woret muwexde nis xoto sen
( are very noxious to a brother)
8: tayek citioru poibo qyeko ntek khefte ntek laru nedmib
( your people will hail you when you are joyful)
9: wi poibo remwe wasuten khefte ntek laru senem
( they will weep freely when you are sad)
10: khefte ntek laru nefrfer zas maka noow nis ntek
( when you are happy the brave look to you)
11: khefte ntek laru wakivmu ntek gemi tayek muidedyru
( when you are lonely you find your relations)
12: wa poibo iri nibi ntek jhud
( one will do all you say)

hab>(play)| redisa>(stop)
per(home) | ekey hawat>(next chapter>)| topim hawat(previous chapter)

zas tuprade iny Ani 13:12
The Instructions of Ani

zas tuprade iny Ani.. The Instruction of Any, or Ani, is an Ancient Egyptian text written in the style of wisdom literature which is thought to have been composed in the Eighteenth Dynasty of the New Kingdom, with a surviving manuscript dated from the Twenty-First or Twenty-Second Dynasty.

The most substantial surviving manuscript is contained in the Papyrus Boulaq 4 held in the Cairo Museum, though only small fragments of the first pages remain. Fragments of the text are found in three other papyrus sections in the Musée Guimet, the Papyrus Chester Beatty V held in the British Museum, and in four ostraca from Deir el-Medina.