per(home) | | topim hawat(previous chapter)| Print
28: zas sesh Ani ewsebnef tayfe sa
1: zas sesh Ani ewsebnef tayfe sa zas sesh Khonshotep
( the scribe Ani answered his son the scribe Khonshotep)
2: wedeb tayek elenen nis oipwu hehen medu
( turn your back to these many words)
3: vipwy laru teset kefby cunzto simotnef
( that are knot worthy being heard)
4: zas jeneb badenur ciaby hir zas satew
( the crooked stick left on the ground)
5: emi ra ohir sewyet ehedto fy
( with ra and shade attacking it)
6: kown zas hemwew sushoperu fy ta saqaru fy
( if the carpenter takes it he straightens it)
7: dooiaru iny fy xoto esahuru areyt
( makes of it a nobles staff)
8: ohir xoto miety badenur dooiaru xoto senwa
( and a straight stick makes a collar)
9: ntek sewga iobo iri ntek abi nayru nis esuba
( you foolish heart do you wish us to teach)
10: repiw hatek ntek vimtawnef emrhinef em
( or have you been corrupted ?)
11: noow oinef ta ntek tayi aiutu
( look said he you my father)
12: ntek junmo laru muroxt ohir weser iny derte
( you who are wise and strong of hand)
13: zas mehre hur tayfe mutru gebaru
( the infant in his mothers arms)
14: tayfe abi shi nit pussete atyetru tade
( his wish be for what nurses him)
15: noow oinef ta khefte ta gemiru tayfe suteper
( look said he when he finds his speech)
16: ta rixrowfyru doi io radrade
( he says give me bread)

hab>(play)| redisa>(stop)
per(home) | | topim hawat(previous chapter)

zas tuprade iny Ani 28:6
The Instructions of Ani

zas tuprade iny Ani.. The Instruction of Any, or Ani, is an Ancient Egyptian text written in the style of wisdom literature which is thought to have been composed in the Eighteenth Dynasty of the New Kingdom, with a surviving manuscript dated from the Twenty-First or Twenty-Second Dynasty.

The most substantial surviving manuscript is contained in the Papyrus Boulaq 4 held in the Cairo Museum, though only small fragments of the first pages remain. Fragments of the text are found in three other papyrus sections in the Musée Guimet, the Papyrus Chester Beatty V held in the British Museum, and in four ostraca from Deir el-Medina.